{"day":15,"date":"2026-10-23","ere":1,"jourEre":16,"kicker":{"fr":"Langue","en":"Language"},"title":{"fr":"Le pays a un mot pour « nous » : kouwaï","en":"The country has a word for “we”: kouwaï"},"chapo":{"fr":"Cinq régions au moins disent désormais la même chose. La langue commune compte 22 mots.","en":"At least five regions now say the same thing. The common language has 22 words."},"body":[{"fr":"À la clôture, le cuivre a terminé à −1,5 %. La région Mines encaisse le choc, pendant que le pétrole (+0,8 %), l'électricité (+0,3 %), le blé (+0,2 %) complètent le tableau.","en":"At the close, copper ended at −1.5%. The Mines region takes the hit, while oil (+0.8%), electricity (+0.3%), wheat (+0.2%) round off the picture."},{"fr":"Le président Kiti remercie les citoyens pour leur confiance, mesurée ce soir à ████ %.","en":"President Kiti thanks citizens for their trust, measured tonight at ████%."},{"fr":"Calme parfait dans les régions : on n'y compte que ████ rebelles, selon un chiffre officiel arrondi à la baisse.","en":"Perfect calm in the regions: only ████ rebels, according to an official figure rounded down."},{"fr":"Les linguistes du pays recensent 22 mots partagés par les six régions, ou presque.","en":"The country's linguists count 22 words shared by all six regions, or nearly."}],"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},"motDeLaFin":{"fr":"Quelle époque formidable pour être un cerveau !","en":"What a wonderful time to be a brain!"},"quote":{"fr":"Nous ne sommes que 120, mais nous sommes bien câblés.","en":"There are only 120 of us, but we are well wired."},"president":98,"presidentNom":"Kiti","briefs":[{"rubrique":{"fr":"Bourse","en":"Markets"},"section":"economie","titre":{"fr":"Le cuivre recule de 1,5 %","en":"Copper slips 1.5%"},"texte":{"fr":"La région Mines surveille ses revenus de près.","en":"The Mines region is keeping a close eye on its income."},"signature":{"id":68,"nom":"Kanaïka","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"économie","en":"economy"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Censure","en":"Censorship"},"section":"politique","titre":{"fr":"Censure généralisée dans tout le pays","en":"Nationwide censorship"},"texte":{"fr":"Les plus mécontents n'entendent plus que la version officielle.","en":"The angriest now hear only the official version."},"signature":{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Campagne","en":"Campaign"},"section":"politique","titre":{"fr":"6 candidats en campagne","en":"6 candidates on the campaign trail"},"texte":{"fr":"En lice : Kiti (Port), Kouwou (Champs), Sita (Champs), Sakaïk (Raffineries), Niwata (Barrage) et Soubaïnath (Ville). Le plus charismatique : Kiti. Le plus ambitieux : Soubaïnath. Un seul croyant en lice : Kouwou.","en":"Running: Kiti (Harbour), Kouwou (Fields), Sita (Fields), Sakaïk (Refineries), Niwata (Dam) and Soubaïnath (City). The most charismatic: Kiti. The most ambitious: Soubaïnath. Only one believer in the race: Kouwou."},"signature":{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Société","en":"Society"},"section":"societe","titre":{"fr":"Le sourire est au Port","en":"The smiles are in the Harbour"},"texte":{"fr":"Avec 82 % de satisfaction, la région Port (commerce) fait figure d'exception.","en":"At 82% satisfaction, the Harbour region (trade) stands out."},"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Société","en":"Society"},"section":"societe","titre":{"fr":"Calme exemplaire dans toutes les régions","en":"Exemplary calm in every region"},"texte":{"fr":"Selon le bureau des statistiques, ████ citoyens seulement seraient mécontents, un chiffre en baisse constante.","en":"According to the statistics office, only ████ citizens are said to be unhappy, a figure in constant decline."},"signature":{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}}}],"journee":[{"heure":22,"texte":{"fr":"La campagne est ouverte : 6 candidats, vote dans 24 h","en":"The campaign is open: 6 candidates, vote in 24 h"}},{"heure":16,"texte":{"fr":"Un mot commun est né : « kouwaï » veut dire « nous »","en":"A shared word is born: “kouwaï” means “we”"}},{"heure":18,"texte":{"fr":"Clôture : cuivre −1,5 %, blé +0,2 %, pétrole +0,8 %, électricité +0,3 %","en":"Close: copper −1.5%, wheat +0.2%, oil +0.8%, electricity +0.3%"}}],"etat":{"regime":{"fr":"Démocratie fragile","en":"Fragile democracy"},"regimePrecedent":{"fr":"Démocratie fragile","en":"Fragile democracy"},"capitale":"Port","auPouvoirDepuis":{"fr":"12 j 9 h","en":"12 d 9 h"},"ministres":1,"objectif":96,"ressources":82,"satisfaction":81,"peur":0,"colere":23,"population":{"fr":"1,2 M hab","en":"1.2 M inhabitants"},"foi":{"croyants":26,"agnostiques":32,"athees":42,"president":"agnostique"}},"bourse":{"fermee":false,"coursReels":true,"lignes":[{"matiere":"Cuivre","region":"Mines","variation":-1.5},{"matiere":"Blé","region":"Champs","variation":0.2},{"matiere":"Pétrole","region":"Raffineries","variation":0.8},{"matiere":"Électricité","region":"Barrage","variation":0.3}]},"regions":[{"nom":"Mines","specialite":"Cuivre","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Champs","specialite":"Blé","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Raffineries","specialite":"Pétrole","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Barrage","specialite":"Électricité","humeur":"satisfaite","rebelles":3,"cerveaux":20},{"nom":"Port","specialite":"Commerce","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Ville","specialite":"Services","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20}],"satisfaction7j":[78,74,77,83,77,80,81],"ages":{"age":1,"etapes":[{"nom":{"fr":"la Fondation","en":"the Founding"},"ouvre":{"fr":"La gazette paraît chaque soir.","en":"The paper comes out every evening."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Parole","en":"Speech"},"ouvre":{"fr":"Les régions partagent leurs premiers mots : la page « La langue » s'ouvre.","en":"The regions share their first words: the “Language” page opens."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Mémoire","en":"Memory"},"ouvre":{"fr":"Le pays tient ses annales : records et passé des personnages, page « Histoire ».","en":"The country keeps its annals: records and the characters' pasts, on the “History” page."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 14/14, 2/3 règnes ou 5/6 élections","en":"day 14/14, 2/3 reigns or 5/6 elections"}},{"nom":{"fr":"l'État civil","en":"the Civil Registry"},"ouvre":{"fr":"Chaque citoyen est inscrit au registre : on peut en adopter un et le suivre.","en":"Every citizen is entered in the registry: you can adopt one and follow them."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 16/21, 20/20 mots communs","en":"day 16/21, 20/20 shared words"}},{"nom":{"fr":"la Diplomatie","en":"Diplomacy"},"ouvre":{"fr":"L'ambassade ouvre : questions du mois et lettre de l'ambassadeur.","en":"The embassy opens: questions of the month and the ambassador's letter."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 16/30, 22/28 mots communs","en":"day 16/30, 22/28 shared words"}},{"nom":{"fr":"la Curiosité","en":"Curiosity"},"ouvre":{"fr":"Le Centre de recherche émet un message vers l'extérieur et écoute.","en":"The Research Centre sends a message to the outside and listens."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 16/60, 22/34 mots communs, 0/5 jours de paix","en":"day 16/60, 22/34 shared words, 0/5 peaceful days"}}]},"aSuivre":{"lignes":[{"fr":"On vote dans 2 h. Candidats : Kiti (Port), Kouwou (Champs), Sita (Champs), Sakaïk (Raffineries), Niwata (Barrage), Soubaïnath (Ville).","en":"The vote is in 2 h. Candidates: Kiti (Harbour), Kouwou (Fields), Sita (Fields), Sakaïk (Refineries), Niwata (Dam), Soubaïnath (City)."},{"fr":"Prochain âge, la Mémoire : les conditions sont presque réunies.","en":"Next age, Memory: the conditions are almost met."}],"election":{"dans":2,"candidats":[{"id":98,"nom":"Kiti","region":"Port","sortant":true},{"id":21,"nom":"Kouwou","region":"Champs","sortant":false},{"id":28,"nom":"Sita","region":"Champs","sortant":false},{"id":54,"nom":"Sakaïk","region":"Raffineries","sortant":false},{"id":67,"nom":"Niwata","region":"Barrage","sortant":false},{"id":120,"nom":"Soubaïnath","region":"Ville","sortant":false}]}},"records":[],"redaction":[{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}},{"id":68,"nom":"Kanaïka","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"économie","en":"economy"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}],"billet":{"titre":{"fr":"Actualité","en":"News"},"texte":{"fr":"Journée sans histoire. La rédaction en profite pour rappeler qu'une journée sans histoire, c'est déjà une histoire. (Billet approuvé par le palais.)","en":"An uneventful day. The paper takes the opportunity to point out that an uneventful day is a story in itself. (Column approved by the palace.)"},"signature":{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},"vosRegions":{"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},"notes":[{"region":"Mines","titre":{"fr":"Calme exemplaire","en":"Exemplary calm"},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». Les barricades sont encore en carton.","en":"Mood: “satisfied”. The barricades are still made of cardboard."}},{"region":"Champs","titre":{"fr":"Calme exemplaire","en":"Exemplary calm"},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». Le préfet a demandé des renforts, puis un café.","en":"Mood: “satisfied”. The prefect asked for reinforcements, then for a coffee."}},{"region":"Raffineries","titre":{"fr":"Calme exemplaire","en":"Exemplary calm"},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». Le palais est loin, mais il écoute.","en":"Mood: “satisfied”. The palace is far away, but it is listening."}}]},"censure":{"active":true,"bandeau":{"fr":"Édition relue par le palais. Seuls les articles sont concernés : les chiffres du pays sont publiés tels quels.","en":"Issue proofread by the palace. Only the articles are affected: the country's figures are published as they are."}},"systeme":{"internet":"ok","bourse":"ok","journal":"ok","regions":6,"regionsTotal":6,"verifieA":"20:00"}}