{"day":17,"date":"2026-10-25","ere":1,"jourEre":18,"kicker":{"fr":"Langue","en":"Language"},"title":{"fr":"Le pays a un mot pour « bourse » : kika","en":"The country has a word for “market”: kika"},"chapo":{"fr":"Cinq régions au moins disent désormais la même chose. La langue commune compte 23 mots.","en":"At least five regions now say the same thing. The common language has 23 words."},"body":[{"fr":"Silence à la corbeille : les négociants sont rentrés chez eux, les chiffres aussi.","en":"Silence on the trading floor: the dealers have gone home, and so have the numbers."},{"fr":"Au palais, tout va bien. Le président Kiti a pris aujourd'hui ████ décisions, toutes excellentes.","en":"All is well at the palace. President Kiti took ████ decisions today, every one of them excellent."},{"fr":"Le moral des citoyens n'a jamais été aussi bon. La satisfaction atteint ████ %, un record que la rédaction n'est pas autorisée à préciser.","en":"Citizens' morale has never been better. Satisfaction reaches ████%, a record the paper is not authorised to specify."},{"fr":"Le culte du Créateur rassemble 26 % des cerveaux ; 43 % n'y croient pas et 31 % attendent d'en savoir plus.","en":"The Cult of the Creator gathers 26% of brains; 43% don't believe and 31% are waiting to know more."}],"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},"motDeLaFin":{"fr":"Demain sera encore mieux, la rédaction en est sûre.","en":"Tomorrow will be even better, the paper is sure of it."},"quote":{"fr":"Mon bureau est toujours ouvert, sauf pendant les mises à jour.","en":"My door is always open, except during updates."},"president":98,"presidentNom":"Kiti","briefs":[{"rubrique":{"fr":"Censure","en":"Censorship"},"section":"politique","titre":{"fr":"Censure généralisée dans tout le pays","en":"Nationwide censorship"},"texte":{"fr":"Le palais embellit les nouvelles pour ceux qui grondent le plus fort.","en":"The palace sweetens the news for those who grumble loudest."},"signature":{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Société","en":"Society"},"section":"societe","titre":{"fr":"Palmarès du bonheur : Barrage en tête","en":"Happiness rankings: the Dam on top"},"texte":{"fr":"Avec 81 % de satisfaction, la région Barrage (électricité) fait figure d'exception.","en":"At 81% satisfaction, the Dam region (electricity) stands out."},"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Société","en":"Society"},"section":"societe","titre":{"fr":"Calme exemplaire dans toutes les régions","en":"Exemplary calm in every region"},"texte":{"fr":"Selon le bureau des statistiques, ████ citoyens seulement seraient mécontents, un chiffre en baisse constante.","en":"According to the statistics office, only ████ citizens are said to be unhappy, a figure in constant decline."},"signature":{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Chiffre du jour","en":"Number of the day"},"section":"chiffres","titre":{"fr":"18e jour de l'ère 1","en":"Day 18 of era 1"},"texte":{"fr":"Le pays a 6 élections et 1 révolte derrière lui.","en":"The country has 6 elections and 1 revolt behind it."}}],"journee":[{"heure":1,"texte":{"fr":"Un mot commun est né : « kika » veut dire « bourse »","en":"A shared word is born: “kika” means “market”"}},{"heure":18,"texte":{"fr":"Bourse fermée : week-end","en":"Markets closed: weekend"}}],"etat":{"regime":{"fr":"Démocratie fragile","en":"Fragile democracy"},"regimePrecedent":{"fr":"Démocratie fragile","en":"Fragile democracy"},"capitale":"Port","auPouvoirDepuis":{"fr":"14 j 9 h","en":"14 d 9 h"},"ministres":1,"objectif":95,"ressources":82,"satisfaction":77,"peur":0,"colere":23,"population":{"fr":"1,2 M hab","en":"1.2 M inhabitants"},"foi":{"croyants":26,"agnostiques":31,"athees":43,"president":"agnostique"}},"bourse":{"fermee":true,"coursReels":false,"lignes":[{"matiere":"Cuivre","region":"Mines","variation":0.0},{"matiere":"Blé","region":"Champs","variation":0.0},{"matiere":"Pétrole","region":"Raffineries","variation":0.0},{"matiere":"Électricité","region":"Barrage","variation":0.0}]},"regions":[{"nom":"Mines","specialite":"Cuivre","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Champs","specialite":"Blé","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Raffineries","specialite":"Pétrole","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Barrage","specialite":"Électricité","humeur":"satisfaite","rebelles":3,"cerveaux":20},{"nom":"Port","specialite":"Commerce","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Ville","specialite":"Services","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20}],"satisfaction7j":[77,83,77,80,81,75,77],"ages":{"age":2,"etapes":[{"nom":{"fr":"la Fondation","en":"the Founding"},"ouvre":{"fr":"La gazette paraît chaque soir.","en":"The paper comes out every evening."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Parole","en":"Speech"},"ouvre":{"fr":"Les régions partagent leurs premiers mots : la page « La langue » s'ouvre.","en":"The regions share their first words: the “Language” page opens."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Mémoire","en":"Memory"},"ouvre":{"fr":"Le pays tient ses annales : records et passé des personnages, page « Histoire ».","en":"The country keeps its annals: records and the characters' pasts, on the “History” page."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"l'État civil","en":"the Civil Registry"},"ouvre":{"fr":"Chaque citoyen est inscrit au registre : on peut en adopter un et le suivre.","en":"Every citizen is entered in the registry: you can adopt one and follow them."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 18/21, 20/20 mots communs","en":"day 18/21, 20/20 shared words"}},{"nom":{"fr":"la Diplomatie","en":"Diplomacy"},"ouvre":{"fr":"L'ambassade ouvre : questions du mois et lettre de l'ambassadeur.","en":"The embassy opens: questions of the month and the ambassador's letter."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 18/30, 23/28 mots communs","en":"day 18/30, 23/28 shared words"}},{"nom":{"fr":"la Curiosité","en":"Curiosity"},"ouvre":{"fr":"Le Centre de recherche émet un message vers l'extérieur et écoute.","en":"The Research Centre sends a message to the outside and listens."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 18/60, 23/34 mots communs, 0/5 jours de paix","en":"day 18/60, 23/34 shared words, 0/5 peaceful days"}}]},"aSuivre":{"lignes":[{"fr":"Le mandat du président Kiti s'achève dans 27 h.","en":"President Kiti's term ends in 27 h."},{"fr":"Prochain âge, l'État civil : dans 3 jours au plus tôt.","en":"Next age, the Civil Registry: in 3 days at the earliest."}]},"records":[{"titre":{"fr":"Plus long règne","en":"Longest reign"},"valeur":{"fr":"14 j 9 h","en":"14 d 9 h"},"qui":"Kiti","jour":18},{"titre":{"fr":"Plus grande révolte","en":"Biggest revolt"},"valeur":{"fr":"49 rebelles","en":"49 rebels"},"qui":"Sakaïk","jour":4},{"titre":{"fr":"Jour le plus heureux","en":"Happiest day"},"valeur":{"fr":"83 %","en":"83%"},"qui":"","jour":13},{"titre":{"fr":"Jour le plus sombre","en":"Darkest day"},"valeur":{"fr":"57 %","en":"57%"},"qui":"","jour":3}],"redaction":[{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}},{"id":68,"nom":"Kanaïka","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"économie","en":"economy"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}],"billet":{"titre":{"fr":"Sobriété","en":"Sobriety"},"texte":{"fr":"Les réserves nationales sont à 82 %. Pleines à moitié ou vides à moitié, selon le ministre interrogé. (Billet approuvé par le palais.)","en":"National reserves stand at 82%. Half full or half empty, depending on which minister you ask. (Column approved by the palace.)"},"signature":{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},"vosRegions":{"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},"notes":[{"region":"Mines","titre":{"fr":"Calme exemplaire","en":"Exemplary calm"},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». On y parle plus fort que d'habitude.","en":"Mood: “satisfied”. People there are talking louder than usual."}},{"region":"Champs","titre":{"fr":"Calme exemplaire","en":"Exemplary calm"},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». Les barricades sont encore en carton.","en":"Mood: “satisfied”. The barricades are still made of cardboard."}},{"region":"Raffineries","titre":{"fr":"Calme exemplaire","en":"Exemplary calm"},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». Le préfet a demandé des renforts, puis un café.","en":"Mood: “satisfied”. The prefect asked for reinforcements, then for a coffee."}},{"region":"Barrage","titre":{"fr":"Calme exemplaire","en":"Exemplary calm"},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». Le palais est loin, mais il écoute.","en":"Mood: “satisfied”. The palace is far away, but it is listening."}},{"region":"Port","titre":{"fr":"Calme exemplaire","en":"Exemplary calm"},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». Le président les entend depuis sa fenêtre.","en":"Mood: “satisfied”. The president can hear them from his window."}},{"region":"Ville","titre":{"fr":"Calme exemplaire","en":"Exemplary calm"},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». Les préfets comptent et recomptent.","en":"Mood: “satisfied”. The prefects count and count again."}}]},"censure":{"active":true,"bandeau":{"fr":"Édition relue par le palais. Seuls les articles sont concernés : les chiffres du pays sont publiés tels quels.","en":"Issue proofread by the palace. Only the articles are affected: the country's figures are published as they are."}},"dimanche":{"semaine":[{"jour":{"fr":"Lundi","en":"Monday"},"texte":{"fr":"Un mot commun est né : « piti » veut dire « peu » (édition relue par le palais)","en":"A shared word is born: “piti” means “little” (issue proofread by the palace)"}},{"jour":{"fr":"Mardi","en":"Tuesday"},"texte":{"fr":"Un mot commun est né : « boubi » veut dire « nuit » (édition relue par le palais)","en":"A shared word is born: “boubi” means “night” (issue proofread by the palace)"}},{"jour":{"fr":"Mercredi","en":"Wednesday"},"texte":{"fr":"Élection : Kiti réélu avec 39 % (édition relue par le palais)","en":"Election: Kiti re-elected with 39% (issue proofread by the palace)"}},{"jour":{"fr":"Jeudi","en":"Thursday"},"texte":{"fr":"Un mot commun est né : « hipaï » veut dire « blé » (édition relue par le palais)","en":"A shared word is born: “hipaï” means “wheat” (issue proofread by the palace)"}},{"jour":{"fr":"Vendredi","en":"Friday"},"texte":{"fr":"Un mot commun est né : « hika » veut dire « nous » (édition relue par le palais)","en":"A shared word is born: “hika” means “we” (issue proofread by the palace)"}},{"jour":{"fr":"Samedi","en":"Saturday"},"texte":{"fr":"Le pays entre dans l'âge de la Mémoire (édition relue par le palais)","en":"The country enters the age of Memory (issue proofread by the palace)"}},{"jour":{"fr":"Dimanche","en":"Sunday"},"texte":{"fr":"Un mot commun est né : « kika » veut dire « bourse » (édition relue par le palais)","en":"A shared word is born: “kika” means “market” (issue proofread by the palace)"}}],"parcours":{"titre":{"fr":"Le parcours de la semaine : Kouwou","en":"Journey of the week: Kouwou"},"texte":{"fr":"En sept jours, Kouwou (Champs) a été candidat, censuré puis passé par la rébellion. Une semaine bien remplie.","en":"In seven days, Kouwou (Fields) was a candidate, censored, then a rebel for a while. A busy week."}},"portrait":{"titre":{"fr":"Portrait : Kiti","en":"Portrait: Kiti"},"texte":{"fr":"Kiti est l'un des 20 cerveaux au Port. Humeur de la semaine : « satisfaite ». Satisfaction personnelle : 100 %. Il hésite au sujet du Créateur. Occupe le palais. Ancien président.","en":"Kiti is one of the 20 brains in the Harbour. Mood of the week: “satisfied”. Personal satisfaction: 100%. He is undecided about the Creator. Occupies the palace. A former president."}},"annonces":[{"fr":"À LOUER : palais au Port, vue sur la bourse. Libre peut-être à la prochaine élection.","en":"TO LET: palace in the Harbour, view over the stock market. Possibly vacant after the next election."},{"fr":"LE PALAIS RECRUTE : ministre, poste à durée très déterminée. Loyauté exigée, ambition tolérée.","en":"THE PALACE IS HIRING: minister, very fixed-term post. Loyalty required, ambition tolerated."},{"fr":"RENCONTRE : croyant cherche agnostique pour discussions sans fin. Athées s'abstenir, ou pas.","en":"LONELY HEARTS: believer seeks agnostic for endless discussions. Atheists need not apply, or maybe they should."},{"fr":"VENDS 0,5 W, jamais servi, cause sobriété.","en":"FOR SALE: 0.5 W, never used, owner going frugal."},{"fr":"VENDS réserves de services, cause bourse fermée. Prix à débattre lundi. S'adresser à la Ville.","en":"FOR SALE: services reserves, markets closed. Price to be agreed on Monday. Enquire in the City."}],"chronique":{"titre":{"fr":"Stabilité","en":"Stability"},"texte":{"fr":"Une semaine sans révolution, sans coup de palais et sans changement de régime. Les plus anciens disent n'avoir jamais vu ça. Il faut dire que les plus anciens ont 18 jours.","en":"A week without a revolution, a palace coup or a change of regime. The oldest citizens say they have never seen anything like it. Then again, the oldest citizens are 18 days old."},"signature":{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}}},"systeme":{"internet":"ok","bourse":"ferme","journal":"ok","regions":6,"regionsTotal":6,"verifieA":"20:00"}}