{"day":18,"date":"2026-10-26","ere":1,"jourEre":19,"kicker":{"fr":"Bourse","en":"Markets"},"title":{"fr":"Le blé chute de 15,0 %","en":"Wheat falls 15.0%"},"chapo":{"fr":"La région Champs voit ses revenus fondre et le reste du pays en ressent l'onde de choc.","en":"The Fields region watches its income melt away, and the shock wave spreads across the country."},"body":[{"fr":"Le chiffre du jour appartient à le blé : −15,0 %. Derrière, le pétrole (−0,7 %), le cuivre (−0,6 %), l'électricité (+0,2 %).","en":"Today's number belongs to wheat: −15.0%. Behind it, oil (−0.7%), copper (−0.6%), electricity (+0.2%)."},{"fr":"Le palais dément toute rumeur. La rédaction ne sait pas lesquelles, mais elle les dément aussi.","en":"The palace denies all rumours. It did not say which. The paper denies them as well, to be safe."},{"fr":"Le bureau des statistiques confirme que tout va bien : ████ % de satisfaits. Les chiffres détaillés seront publiés dès qu'ils iront mieux.","en":"The statistics office confirms that all is well. ████% of citizens are satisfied. Detailed figures will follow once they have improved."},{"fr":"Dans les entrepôts, l'inventaire du soir donne 82 % de réserves.","en":"In the warehouses, tonight's inventory shows 82% reserves."}],"signature":{"id":68,"nom":"Kanaïka","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"économie","en":"economy"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},"motDeLaFin":{"fr":"Quelle époque formidable pour être un cerveau !","en":"What a wonderful time to be a brain!"},"quote":{"fr":"Tant que le courant passe, la République tient.","en":"As long as the current flows, the Republic stands."},"president":98,"presidentNom":"Kiti","briefs":[{"rubrique":{"fr":"Loi électorale","en":"Electoral law"},"section":"politique","titre":{"fr":"Loi électorale : les citoyens peuvent désormais s'abstenir","en":"Electoral law: citizens may now abstain"},"texte":{"fr":"À partir du prochain scrutin, un citoyen que rien ne convainc, que la peur retient ou que la politique lasse peut rester chez lui. La chronique électorale publiera le détail de chaque vote : voix, participation, abstentions, région par région.","en":"From the next vote, a citizen convinced by no one, held back by fear or simply tired of politics may stay at home. An election column will publish every result in full: votes, turnout, abstentions, region by region."},"signature":{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Langue","en":"Language"},"section":"societe","titre":{"fr":"Journée faste pour la langue : 3 mots adoptés","en":"A great day for the language: 3 words adopted"},"texte":{"fr":"Parmi eux, « souka » pour dire « oui ». La langue commune compte désormais 26 mots.","en":"Among them, “souka” for “yes”. The common language now has 26 words."},"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Censure","en":"Censorship"},"section":"politique","titre":{"fr":"Censure généralisée dans tout le pays","en":"Censorship now covers the whole country"},"texte":{"fr":"Les plus mécontents n'entendent plus que la version officielle.","en":"The angriest citizens will now hear the official version. Only."},"signature":{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Campagne","en":"Campaign"},"section":"politique","titre":{"fr":"Les candidats sont connus","en":"The candidates are known"},"texte":{"fr":"En lice : Kiti (Port), Niwata (Barrage), Soubaïnath (Ville), Nasinaï (Barrage), Noubik (Ville) et Saïnaïtaï (Port). Le plus charismatique : Kiti. Le plus ambitieux : Soubaïnath. Aucun croyant parmi eux.","en":"Running: Kiti (Harbour), Niwata (Dam), Soubaïnath (City), Nasinaï (Dam), Noubik (City) and Saïnaïtaï (Harbour). The most charismatic: Kiti. The most ambitious: Soubaïnath. Not one believer among them."},"signature":{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Société","en":"Society"},"section":"societe","titre":{"fr":"Aucune colère à signaler","en":"No anger has been reported"},"texte":{"fr":"Les préfets confirment que les régions sont calmes. Les régions n'ont pas été consultées.","en":"The prefects confirm that the regions are calm. The regions were not asked."},"signature":{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}}}],"journee":[{"heure":23,"veille":true,"texte":{"fr":"(hier) La campagne est ouverte : 6 candidats, vote dans 24 h","en":"(yesterday) The campaign is open: 6 candidates, vote in 24 h"}},{"heure":12,"texte":{"fr":"La langue s'enrichit de 3 mots : « souka » (oui, 12 h), « païpi » (Barrage, 15 h), « papi » (cuivre, 19 h)","en":"The language gains 3 words: “souka” (yes, 12:00), “païpi” (Dam, 15:00), “papi” (copper, 19:00)"}},{"heure":18,"texte":{"fr":"Clôture : cuivre −0,6 %, blé −15,0 %, pétrole −0,7 %, électricité +0,2 %","en":"Close: copper −0.6%, wheat −15.0%, oil −0.7%, electricity +0.2%"}},{"heure":20,"texte":{"fr":"Loi électorale : les citoyens peuvent désormais s'abstenir","en":"Electoral law: citizens may now abstain"}}],"etat":{"regime":{"fr":"Démocratie fragile","en":"Fragile democracy"},"regimePrecedent":{"fr":"Démocratie fragile","en":"Fragile democracy"},"capitale":"Port","auPouvoirDepuis":{"fr":"15 j 10 h","en":"15 d 10 h"},"ministres":1,"ministresNoms":[{"id":44,"nom":"Babiba","region":"Raffineries"}],"objectif":89,"ressources":82,"satisfaction":79,"peur":0,"colere":22,"population":{"fr":"1,2 M hab","en":"1.2 M inhabitants"},"foi":{"croyants":28,"agnostiques":32,"athees":40,"president":"agnostique"}},"bourse":{"fermee":false,"coursReels":true,"lignes":[{"matiere":"Cuivre","region":"Mines","variation":-0.6},{"matiere":"Blé","region":"Champs","variation":-15.0},{"matiere":"Pétrole","region":"Raffineries","variation":-0.7},{"matiere":"Électricité","region":"Barrage","variation":0.2}]},"regions":[{"nom":"Mines","specialite":"Cuivre","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Champs","specialite":"Blé","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Raffineries","specialite":"Pétrole","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Barrage","specialite":"Électricité","humeur":"satisfaite","rebelles":3,"cerveaux":20},{"nom":"Port","specialite":"Commerce","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Ville","specialite":"Services","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20}],"satisfaction7j":[83,77,80,81,75,77,79],"ages":{"age":2,"etapes":[{"nom":{"fr":"la Fondation","en":"the Founding"},"ouvre":{"fr":"La gazette paraît chaque soir.","en":"The paper comes out every evening."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Parole","en":"Speech"},"ouvre":{"fr":"Les régions partagent leurs premiers mots : la page « La langue » s'ouvre.","en":"The regions share their first words: the “Language” page opens."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Mémoire","en":"Memory"},"ouvre":{"fr":"Le pays tient ses annales : records et passé des personnages, page « Histoire ».","en":"The country keeps its annals: records and the characters' pasts, on the “History” page."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"l'État civil","en":"the Civil Registry"},"ouvre":{"fr":"Chaque citoyen est inscrit au registre : on peut en adopter un et le suivre.","en":"Every citizen is entered in the registry: you can adopt one and follow them."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 19/21, 20/20 mots communs","en":"day 19/21, 20/20 shared words"}},{"nom":{"fr":"la Diplomatie","en":"Diplomacy"},"ouvre":{"fr":"L'ambassade ouvre : questions du mois et lettre de l'ambassadeur.","en":"The embassy opens: questions of the month and the ambassador's letter."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 19/30, 26/28 mots communs","en":"day 19/30, 26/28 shared words"}},{"nom":{"fr":"la Curiosité","en":"Curiosity"},"ouvre":{"fr":"Le Centre de recherche émet un message vers l'extérieur et écoute.","en":"The Research Centre sends a message to the outside and listens."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 19/60, 26/34 mots communs, 0/5 jours de paix","en":"day 19/60, 26/34 shared words, 0/5 peaceful days"}}]},"aSuivre":{"lignes":[{"fr":"On vote dans 3 h. Candidats : Kiti (Port), Niwata (Barrage), Soubaïnath (Ville), Nasinaï (Barrage), Noubik (Ville), Saïnaïtaï (Port).","en":"The vote is in 3 h. Candidates: Kiti (Harbour), Niwata (Dam), Soubaïnath (City), Nasinaï (Dam), Noubik (City), Saïnaïtaï (Harbour)."},{"fr":"Prochain âge, l'État civil : dans 2 jours au plus tôt.","en":"Next age, the Civil Registry: in 2 days at the earliest."}],"election":{"dans":3,"candidats":[{"id":98,"nom":"Kiti","region":"Port","sortant":true},{"id":67,"nom":"Niwata","region":"Barrage","sortant":false},{"id":120,"nom":"Soubaïnath","region":"Ville","sortant":false},{"id":70,"nom":"Nasinaï","region":"Barrage","sortant":false},{"id":117,"nom":"Noubik","region":"Ville","sortant":false},{"id":88,"nom":"Saïnaïtaï","region":"Port","sortant":false}]}},"records":[{"titre":{"fr":"Plus long règne","en":"Longest reign"},"valeur":{"fr":"15 j 10 h","en":"15 d 10 h"},"qui":"Kiti","jour":19},{"titre":{"fr":"Plus grande révolte","en":"Biggest revolt"},"valeur":{"fr":"49 rebelles","en":"49 rebels"},"qui":"Sakaïk","jour":4},{"titre":{"fr":"Jour le plus heureux","en":"Happiest day"},"valeur":{"fr":"83 %","en":"83%"},"qui":"","jour":13},{"titre":{"fr":"Jour le plus sombre","en":"Darkest day"},"valeur":{"fr":"57 %","en":"57%"},"qui":"","jour":3}],"redaction":[{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}},{"id":68,"nom":"Kanaïka","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"économie","en":"economy"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}],"billet":{"titre":{"fr":"Billet suspendu","en":"Column suspended"},"texte":{"fr":"Le billet du jour a été jugé trop drôle par le palais. Il est remplacé par la présente phrase, d'une drôlerie raisonnable.","en":"Today's column was found to be too funny. It has been replaced by this sentence, which is not."},"signature":{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},"vosRegions":{"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},"notes":[{"region":"Mines","titre":{"fr":"Sérénité confirmée par la préfecture","en":"Serenity, confirmed by the prefecture"},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». Le préfet a demandé des renforts, puis un café.","en":"Mood: “satisfied”. The prefect has requested reinforcements. And a coffee."}},{"region":"Champs","titre":{"fr":"Le blé −15,0 %","en":"Wheat −15.0%"},"texte":{"fr":"La région vit du blé : elle encaisse le choc. 74 % de satisfaits.","en":"The region lives off wheat: it takes the hit. 74% satisfied."}},{"region":"Raffineries","titre":{"fr":"Une région unie derrière le palais","en":"A region united behind the palace. Some distance behind."},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». Le palais est loin, mais il écoute.","en":"Mood: “satisfied”. The palace is some distance away. It is listening."}}]},"censure":{"active":true,"bandeau":{"fr":"Édition relue par le palais. Seuls les articles sont concernés : les chiffres du pays sont publiés tels quels.","en":"This issue has been read by the palace. The articles were found to need improvement, and have received it. The figures were not consulted. They appear as they are."}},"systeme":{"internet":"ok","bourse":"ok","journal":"ok","regions":6,"regionsTotal":6,"verifieA":"20:00"}}