{"day":20,"date":"2026-10-28","ere":1,"jourEre":21,"kicker":{"fr":"Nouvel âge","en":"New age"},"title":{"fr":"Microcontrôland entre dans l'âge de l'État civil","en":"Microcontrôland enters the age of the Civil Registry"},"chapo":{"fr":"La civilisation franchit une étape au jour 21 de l'ère. Chaque citoyen est inscrit au registre : on peut en adopter un et le suivre.","en":"The civilisation reaches a milestone on day 21 of the era. Every citizen is entered in the registry: you can adopt one and follow them."},"body":[{"fr":"Le chiffre du jour appartient à le blé : +1,1 %. Derrière, l'électricité (+0,7 %), le pétrole (−0,5 %), le cuivre (0,0 %).","en":"Today's number belongs to wheat: +1.1%. Behind it, electricity (+0.7%), oil (−0.5%), copper (0.0%)."},{"fr":"Le président Niwata, issu de la région Barrage, gouverne depuis 1 j 20 h avec 2 ministres (Sousouth, Kanaïka). Le pays vit sous le régime « Démocratie ».","en":"President Niwata, from the Dam region, has governed for 1 d 20 h with 2 ministers (Sousouth, Kanaïka). The country lives under “Democracy”."},{"fr":"La satisfaction gagne 3 points en une journée, à 78 %. La région Mines compte 4 rebelles, la colère nationale est à 18 %.","en":"Satisfaction gains 3 points in a day, to 78%. The Mines region counts 4 rebels; national anger stands at 18%."},{"fr":"Coup d'œil à la Ville, terre de services : l'humeur y est « satisfaite » et l'on y compte 4 rebelles.","en":"A glance at the City, land of services: the mood there is “satisfied”, with 4 rebels."}],"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume dévote","en":"devout pen"}},"motDeLaFin":{"fr":"Le Créateur, dit-on, lit aussi ce journal.","en":"The Creator, they say, reads this paper too."},"quote":{"fr":"La bourse monte, le moral aussi.","en":"Markets up, morale up."},"president":67,"presidentNom":"Niwata","briefs":[{"rubrique":{"fr":"Changement de régime","en":"Regime change"},"section":"politique","titre":{"fr":"Microcontrôland bascule en démocratie","en":"Microcontrôland slides into democracy"},"texte":{"fr":"Sous le président Niwata, le pays quitte le régime « Démocratie fragile ». Les institutions retrouvent leur souffle.","en":"Under President Niwata, the country leaves “Fragile democracy”. Institutions are breathing again."},"signature":{"id":93,"nom":"Sousou","region":"Port","rubrique":{"fr":"politique","en":"politics"},"style":{"fr":"plume posée","en":"measured pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Langue","en":"Language"},"section":"societe","titre":{"fr":"Le pays a un mot pour « non » : noukou","en":"The country has a word for “no”: noukou"},"texte":{"fr":"Personne ne l'a décidé : à force de se parler, les régions sont tombées d'accord. 29 mots sont maintenant partagés.","en":"Nobody decided it: by talking to each other, the regions came to agree. 29 words are now shared."},"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume dévote","en":"devout pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Société","en":"Society"},"section":"societe","titre":{"fr":"Il fait bon vivre aux Raffineries","en":"Life is good in the Refineries"},"texte":{"fr":"Avec 84 % de satisfaction, la région Raffineries (pétrole) fait figure d'exception.","en":"At 84% satisfaction, the Refineries region (oil) stands out."},"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume dévote","en":"devout pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Chiffre du jour","en":"Number of the day"},"section":"chiffres","titre":{"fr":"83 % de réserves","en":"83% reserves"},"texte":{"fr":"Le stock national de ressources, mesuré à la fermeture des entrepôts.","en":"The national stock of resources, measured as the warehouses close."}}],"journee":[{"heure":22,"veille":true,"texte":{"fr":"(hier) Bascule : Démocratie fragile → Démocratie sous le président Niwata","en":"(yesterday) Shift: Fragile democracy → Democracy under President Niwata"}},{"heure":4,"texte":{"fr":"Un mot commun est né : « noukou » veut dire « non »","en":"A shared word is born: “noukou” means “no”"}},{"heure":18,"texte":{"fr":"Clôture : cuivre 0,0 %, blé +1,1 %, pétrole −0,5 %, électricité +0,7 %","en":"Close: copper 0.0%, wheat +1.1%, oil −0.5%, electricity +0.7%"}},{"heure":20,"texte":{"fr":"Le pays entre dans l'âge de l'État civil","en":"The country enters the age of the Civil Registry"}}],"etat":{"regime":{"fr":"Démocratie","en":"Democracy"},"regimePrecedent":{"fr":"Démocratie fragile","en":"Fragile democracy"},"capitale":"Barrage","auPouvoirDepuis":{"fr":"1 j 20 h","en":"1 d 20 h"},"ministres":2,"ministresNoms":[{"id":24,"nom":"Sousouth","region":"Champs"},{"id":68,"nom":"Kanaïka","region":"Barrage"}],"objectif":98,"ressources":83,"satisfaction":78,"peur":0,"colere":18,"population":{"fr":"1,2 M hab","en":"1.2 M inhabitants"},"foi":{"croyants":26,"agnostiques":31,"athees":43,"president":"agnostique"}},"bourse":{"fermee":false,"coursReels":true,"lignes":[{"matiere":"Cuivre","region":"Mines","variation":0.0},{"matiere":"Blé","region":"Champs","variation":1.1},{"matiere":"Pétrole","region":"Raffineries","variation":-0.5},{"matiere":"Électricité","region":"Barrage","variation":0.7}]},"regions":[{"nom":"Mines","specialite":"Cuivre","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Champs","specialite":"Blé","humeur":"satisfaite","rebelles":2,"cerveaux":20},{"nom":"Raffineries","specialite":"Pétrole","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Barrage","specialite":"Électricité","humeur":"satisfaite","rebelles":2,"cerveaux":20},{"nom":"Port","specialite":"Commerce","humeur":"satisfaite","rebelles":1,"cerveaux":20},{"nom":"Ville","specialite":"Services","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20}],"satisfaction7j":[80,81,75,77,79,75,78],"ages":{"age":3,"etapes":[{"nom":{"fr":"la Fondation","en":"the Founding"},"ouvre":{"fr":"La gazette paraît chaque soir.","en":"The paper comes out every evening."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Parole","en":"Speech"},"ouvre":{"fr":"Les régions partagent leurs premiers mots : la page « La langue » s'ouvre.","en":"The regions share their first words: the “Language” page opens."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Mémoire","en":"Memory"},"ouvre":{"fr":"Le pays tient ses annales : records et passé des personnages, page « Histoire ».","en":"The country keeps its annals: records and the characters' pasts, on the “History” page."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"l'État civil","en":"the Civil Registry"},"ouvre":{"fr":"Chaque citoyen est inscrit au registre : on peut en adopter un et le suivre.","en":"Every citizen is entered in the registry: you can adopt one and follow them."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Diplomatie","en":"Diplomacy"},"ouvre":{"fr":"L'ambassade ouvre : questions du mois et lettre de l'ambassadeur.","en":"The embassy opens: questions of the month and the ambassador's letter."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 21/30, 28/28 mots communs","en":"day 21/30, 28/28 shared words"}},{"nom":{"fr":"la Curiosité","en":"Curiosity"},"ouvre":{"fr":"Le Centre de recherche émet un message vers l'extérieur et écoute.","en":"The Research Centre sends a message to the outside and listens."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 21/60, 29/34 mots communs, 1/5 jours de paix","en":"day 21/60, 29/34 shared words, 1/5 peaceful days"}}]},"aSuivre":{"lignes":[{"fr":"Le mandat du président Niwata s'achève dans 28 h.","en":"President Niwata's term ends in 28 h."},{"fr":"Prochain âge, la Diplomatie : dans 9 jours au plus tôt.","en":"Next age, Diplomacy: in 9 days at the earliest."}]},"records":[{"titre":{"fr":"Plus long règne","en":"Longest reign"},"valeur":{"fr":"15 j 14 h","en":"15 d 14 h"},"qui":"Kiti","jour":20},{"titre":{"fr":"Plus grande révolte","en":"Biggest revolt"},"valeur":{"fr":"49 rebelles","en":"49 rebels"},"qui":"Sakaïk","jour":4},{"titre":{"fr":"Jour le plus heureux","en":"Happiest day"},"valeur":{"fr":"83 %","en":"83%"},"qui":"","jour":13},{"titre":{"fr":"Jour le plus sombre","en":"Darkest day"},"valeur":{"fr":"57 %","en":"57%"},"qui":"","jour":3}],"redaction":[{"id":93,"nom":"Sousou","region":"Port","rubrique":{"fr":"politique","en":"politics"},"style":{"fr":"plume posée","en":"measured pen"}},{"id":70,"nom":"Nasinaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"économie","en":"economy"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}},{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume dévote","en":"devout pen"}},{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}],"billet":{"titre":{"fr":"Revendications","en":"Demands"},"texte":{"fr":"4 rebelles aux Mines. Ils réclament plus de considération ; le palais leur propose une mise à jour.","en":"4 rebels in the Mines. They want more consideration; the palace is offering them an update."},"signature":{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},"vosRegions":{"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume dévote","en":"devout pen"}},"notes":[{"region":"Mines","titre":{"fr":"4 rebelles sur 20","en":"4 rebels out of 20"},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». Les barricades sont encore en carton.","en":"Mood: “satisfied”. The barricades remain, for now, cardboard."}},{"region":"Raffineries","titre":{"fr":"4 rebelles sur 20","en":"4 rebels out of 20"},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». Le préfet a demandé des renforts, puis un café.","en":"Mood: “satisfied”. The prefect has requested reinforcements. And a coffee."}},{"region":"Ville","titre":{"fr":"4 rebelles sur 20","en":"4 rebels out of 20"},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». Le palais est loin, mais il écoute.","en":"Mood: “satisfied”. The palace is some distance away. It is listening."}}]},"nousNePouvionsPas":{"titre":{"fr":"Ce que nous ne pouvions pas écrire","en":"What we were not allowed to say"},"texte":{"fr":"Pendant 13 jours, cette rédaction a écrit sous la surveillance du palais. Voici ce que nos articles ne pouvaient pas dire : la satisfaction est descendue jusqu'à 73 %, la colère est montée jusqu'à 29 %, et jusqu'à 24 cerveaux ont rejoint la rébellion. Ces chiffres figuraient chaque soir dans le panneau « État du pays » : nos lecteurs les plus attentifs les avaient déjà lus. Le président qui avait décidé la censure, Kiti, n'est plus au pouvoir.","en":"For 13 days, this paper was written under the supervision of the palace. The supervision has ended. Satisfaction fell to 73%. Anger reached 29%. Up to 24 brains joined the rebellion. These figures appeared every evening in the “State of the nation” panel, which the palace did not proofread. The president who ordered it, Kiti, is no longer in office."},"signature":{"id":93,"nom":"Sousou","region":"Port","rubrique":{"fr":"politique","en":"politics"},"style":{"fr":"plume posée","en":"measured pen"}}},"systeme":{"internet":"ok","bourse":"ok","journal":"ok","regions":6,"regionsTotal":6,"verifieA":"20:00"}}