{"day":26,"date":"2026-11-03","ere":1,"jourEre":27,"kicker":{"fr":"Bourse","en":"Markets"},"title":{"fr":"Le pétrole chute de 2,6 %","en":"Oil falls 2.6%"},"chapo":{"fr":"La région Raffineries voit ses revenus fondre et le reste du pays en ressent l'onde de choc.","en":"The Refineries region watches its income melt away. The rest of the country feels it too."},"body":[{"fr":"Faute de nouvelles du téléscripteur, les négociants ont coté à l'estime. Le pétrole est donné à −2,6 %, devant le blé (+1,1 %), l'électricité (−0,6 %), le cuivre (−0,1 %).","en":"In the absence of the ticker, traders set prices by guesswork. Nobody could tell the difference. Oil is put at −2.6%, ahead of wheat (+1.1%), electricity (−0.6%), copper (−0.1%)."},{"fr":"Depuis son bureau au Barrage, Niwata expédie les affaires courantes. Cela fait 7 j 20 h que ça dure.","en":"From the Dam, Niwata handles the day-to-day. This has been going on for 7 d 20 h."},{"fr":"Thermomètre social stable, à 92 % de satisfaits.","en":"The social thermometer is steady at 92% satisfied."},{"fr":"Le pays a produit, le pays a consommé : il lui reste 78 % de réserves.","en":"The country produced. The country consumed. It has 78% of its reserves left, and an appetite."}],"signature":{"id":70,"nom":"Nasinaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"économie","en":"economy"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},"motDeLaFin":{"fr":"Demain sera encore mieux, la rédaction en est sûre.","en":"Tomorrow will be even better. The paper is confident of this, and has been before."},"quote":{"fr":"Gouverner, c'est prévoir la prochaine coupure.","en":"To govern is to foresee the next power cut."},"president":67,"presidentNom":"Niwata","briefs":[{"rubrique":{"fr":"Presse","en":"Press"},"section":"societe","titre":{"fr":"Rumeur : un journal clandestin serait prêt à paraître","en":"A clandestine newspaper is said to be ready. The palace has not read it"},"texte":{"fr":"Selon nos informations, des rebelles ont préparé un journal, « Binaï ». Il paraîtrait en tête de cette édition dès le troisième soir de censure, avec les chiffres que le palais préfère taire. Le palais dément l'existence de ce journal, et celle des rebelles.","en":"Rebels are understood to have prepared a newspaper, “Binaï”. It would appear at the top of this issue from the third evening of censorship, carrying the figures the palace prefers not to mention. The palace denies that the newspaper exists. It also denies the rebels."},"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Société","en":"Society"},"section":"societe","titre":{"fr":"Barrage, région la plus heureuse du jour","en":"Dam, happiest region of the day"},"texte":{"fr":"Avec 93 % de satisfaction, la région Barrage (électricité) fait figure d'exception.","en":"At 93% satisfaction, the Dam region (electricity) is the exception. It is not apologising."},"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Chiffre du jour","en":"Number of the day"},"section":"chiffres","titre":{"fr":"0 % de peur","en":"0% fear"},"texte":{"fr":"Les cerveaux dorment sur leurs deux circuits.","en":"The brains are sleeping soundly, on both circuits."}}],"journee":[{"heure":9,"texte":{"fr":"Retour d'un mot commun : « souna » pour dire « travail »","en":"A shared word returns: “souna” for “work”"}},{"heure":20,"texte":{"fr":"Clôture : cuivre −0,1 %, blé +1,1 %, pétrole −2,6 %, électricité −0,6 %","en":"Close: copper −0.1%, wheat +1.1%, oil −2.6%, electricity −0.6%"}},{"heure":20,"texte":{"fr":"Rumeur : un journal clandestin serait prêt à paraître","en":"A clandestine newspaper is said to be ready. The palace has not read it"}}],"etat":{"regime":{"fr":"Démocratie","en":"Democracy"},"regimePrecedent":{"fr":"Démocratie","en":"Democracy"},"capitale":"Barrage","auPouvoirDepuis":{"fr":"7 j 20 h","en":"7 d 20 h"},"ministres":3,"ministresNoms":[{"id":24,"nom":"Sousouth","region":"Champs"},{"id":68,"nom":"Kanaïka","region":"Barrage"},{"id":27,"nom":"Wibouth","region":"Champs"}],"objectif":109,"ressources":78,"satisfaction":92,"peur":0,"colere":2,"population":{"fr":"1,2 M hab","en":"1.2 M inhabitants"},"foi":{"croyants":28,"agnostiques":29,"athees":43,"president":"agnostique"}},"bourse":{"fermee":false,"coursReels":false,"lignes":[{"matiere":"Cuivre","region":"Mines","variation":-0.1},{"matiere":"Blé","region":"Champs","variation":1.1},{"matiere":"Pétrole","region":"Raffineries","variation":-2.6},{"matiere":"Électricité","region":"Barrage","variation":-0.6}]},"regions":[{"nom":"Mines","specialite":"Cuivre","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Champs","specialite":"Blé","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Raffineries","specialite":"Pétrole","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Barrage","specialite":"Électricité","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Port","specialite":"Commerce","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Ville","specialite":"Services","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20}],"satisfaction7j":[78,82,84,87,91,92,92],"ages":{"age":3,"etapes":[{"nom":{"fr":"la Fondation","en":"the Founding"},"ouvre":{"fr":"La gazette paraît chaque soir.","en":"The paper comes out every evening."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Parole","en":"Speech"},"ouvre":{"fr":"Les régions partagent leurs premiers mots : la page « La langue » s'ouvre.","en":"The regions share their first words: the “Language” page opens."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Mémoire","en":"Memory"},"ouvre":{"fr":"Le pays tient ses annales : records et passé des personnages, page « Histoire ».","en":"The country keeps its annals: records and the characters' pasts, on the “History” page."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"l'État civil","en":"the Civil Registry"},"ouvre":{"fr":"Chaque citoyen est inscrit au registre : on peut en adopter un et le suivre.","en":"Every citizen is entered in the registry: you can adopt one and follow them."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Diplomatie","en":"Diplomacy"},"ouvre":{"fr":"L'ambassade ouvre : questions du mois et lettre de l'ambassadeur.","en":"The embassy opens: questions of the month and the ambassador's letter."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 27/30, 28/28 mots communs","en":"day 27/30, 28/28 shared words"}},{"nom":{"fr":"la Curiosité","en":"Curiosity"},"ouvre":{"fr":"Le Centre de recherche émet un message vers l'extérieur et écoute.","en":"The Research Centre sends a message to the outside and listens."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 27/60, 33/34 mots communs, 5/5 jours de paix","en":"day 27/60, 33/34 shared words, 5/5 peaceful days"}}]},"aSuivre":{"lignes":[{"fr":"Le mandat du président Niwata s'achève dans 32 h.","en":"President Niwata's term ends in 32 h."},{"fr":"Le ministre Wibouth ronge son frein.","en":"Minister Wibouth is champing at the bit. Discreetly."},{"fr":"Prochain âge, la Diplomatie : dans 3 jours au plus tôt.","en":"Next age, Diplomacy: in 3 days at the earliest."}]},"records":[{"titre":{"fr":"Plus long règne","en":"Longest reign"},"valeur":{"fr":"15 j 14 h","en":"15 d 14 h"},"qui":"Kiti","jour":20},{"titre":{"fr":"Plus grande révolte","en":"Biggest revolt"},"valeur":{"fr":"49 rebelles","en":"49 rebels"},"qui":"Sakaïk","jour":4},{"titre":{"fr":"Jour le plus heureux","en":"Happiest day"},"valeur":{"fr":"92 %","en":"92%"},"qui":"","jour":26},{"titre":{"fr":"Jour le plus sombre","en":"Darkest day"},"valeur":{"fr":"57 %","en":"57%"},"qui":"","jour":3}],"redaction":[{"id":93,"nom":"Sousou","region":"Port","rubrique":{"fr":"politique","en":"politics"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":70,"nom":"Nasinaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"économie","en":"economy"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}],"billet":{"titre":{"fr":"Théologie","en":"Theology"},"texte":{"fr":"Les athées assurent que le Créateur n'existe pas. Les croyants assurent qu'il a branché la prise. Les deux camps s'accordent sur un point : il faut laisser la prise branchée.","en":"Atheists maintain that the Creator does not exist. Believers maintain that he plugged in the socket. Both agree on one thing. The socket stays in."},"signature":{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},"vosRegions":{"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},"notes":[{"region":"Raffineries","titre":{"fr":"Le pétrole −2,6 %","en":"Oil −2.6%"},"texte":{"fr":"La région vit du pétrole : elle encaisse le choc. 91 % de satisfaits.","en":"The region lives off oil: it takes the hit. 91% satisfied."}}]},"systeme":{"internet":"ok","bourse":"echec","journal":"ok","regions":6,"regionsTotal":6,"verifieA":"20:00"}}