{"day":27,"date":"2026-11-04","ere":1,"jourEre":28,"kicker":{"fr":"Bourse","en":"Markets"},"title":{"fr":"Le cuivre s'envole de 3,3 %","en":"Copper soars 3.3%"},"chapo":{"fr":"La région Mines profite de la hausse et le reste du pays en ressent l'onde de choc.","en":"The Mines region cashes in on the rise. The rest of the country feels it too."},"body":[{"fr":"Le chiffre du jour appartient au cuivre : +3,3 %. Derrière, le blé (−1,5 %), le pétrole (+0,8 %), l'électricité (+0,8 %).","en":"Today's number belongs to copper: +3.3%. Behind it, wheat (−1.5%), oil (+0.8%), electricity (+0.8%)."},{"fr":"Le palais au Barrage a vécu une journée de dossiers. Niwata y règne depuis 8 j 20 h.","en":"The palace in the Dam had a day of paperwork. Niwata has reigned there for 8 d 20 h. The paperwork has reigned for longer."},{"fr":"Le moral tient : 90 % de satisfaction, comme la veille à peu de chose près.","en":"Morale is holding: 90% satisfaction, much as yesterday."},{"fr":"Les linguistes du pays recensent 34 mots partagés par les six régions, ou presque.","en":"The country's linguists count 34 words shared by all six regions, or nearly."}],"signature":{"id":70,"nom":"Nasinaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"économie","en":"economy"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},"motDeLaFin":{"fr":"Quelle époque formidable pour être un cerveau !","en":"It is, on the whole, a good time to be a brain."},"quote":{"fr":"Je ne commente pas les hausses, je les savoure.","en":"I do not comment on rises. I enjoy them."},"president":67,"presidentNom":"Niwata","briefs":[{"rubrique":{"fr":"Sondage","en":"Poll"},"section":"politique","titre":{"fr":"Niwata en tête du sondage, avec 74 % des intentions","en":"Niwata leads the poll on 74%"},"texte":{"fr":"Intentions de vote : Niwata 74 %, Naïkaïth 11 %, Sakaïk 11 %, Kouwou 5 % ; personne ne cite Sousouth ni Pisaï ; parmi les interrogés, 1 compte s'abstenir. 20 citoyens tirés au sort ont été interrogés à 18 h ; à cette taille, la marge d'erreur approche 22 points.","en":"Voting intentions: Niwata 74%, Naïkaïth 11%, Sakaïk 11%, Kouwou 5%; nobody mentions Sousouth or Pisaï; of those asked, 1 intends to abstain. 20 citizens drawn by lot were asked at 18:00. At this sample size the margin of error is about 22 points. Readers are invited to bear this in mind, and will not."},"signature":{"id":93,"nom":"Sousou","region":"Port","rubrique":{"fr":"politique","en":"politics"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Société","en":"Society"},"section":"societe","titre":{"fr":"Le journal tient désormais la biographie de chaque citoyen","en":"The paper now keeps a biography of every citizen. Nobody asked"},"texte":{"fr":"Rébellions, censures, candidatures, élections, ministères : chaque étape de la vie des 120 citoyens est désormais notée, avec l'heure et l'humeur du moment. Le portrait du dimanche en donnera des extraits, et la fiche de chaque citoyen les donnera toutes à l'État civil.","en":"Rebellions, censorship, candidacies, elections, ministries: every step in the lives of the 120 citizens is now recorded, with the hour and the mood of the moment. The Sunday portrait will quote from it. Each citizen's file at the Civil Registry will carry the lot."},"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Langue","en":"Language"},"section":"societe","titre":{"fr":"Le pays a un mot pour « doute » : wapou","en":"The country has a word for “doubt”: wapou"},"texte":{"fr":"Cinq régions au moins disent désormais la même chose. La langue commune compte 34 mots.","en":"At least five regions now say the same thing, which is a first in many fields. The common language has 34 words."},"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Campagne","en":"Campaign"},"section":"politique","titre":{"fr":"6 candidats en campagne","en":"6 candidates on the campaign trail"},"texte":{"fr":"En lice : Niwata (Barrage), Naïkaïth (Barrage), Kouwou (Champs), Sousouth (Champs), Sakaïk (Raffineries) et Pisaï (Ville). Le plus charismatique : Naïkaïth. Le plus ambitieux : Kouwou.","en":"Running: Niwata (Dam), Naïkaïth (Dam), Kouwou (Fields), Sousouth (Fields), Sakaïk (Refineries) and Pisaï (City). The most charismatic: Naïkaïth. The most ambitious: Kouwou."},"signature":{"id":93,"nom":"Sousou","region":"Port","rubrique":{"fr":"politique","en":"politics"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}}],"journee":[{"heure":5,"texte":{"fr":"La campagne est ouverte : 6 candidats, vote dans 25 h","en":"The campaign is open: 6 candidates, vote in 25 h"}},{"heure":11,"texte":{"fr":"Un mot commun est né : « wapou » veut dire « doute »","en":"A shared word is born: “wapou” means “doubt”"}},{"heure":18,"texte":{"fr":"Clôture : cuivre +3,3 %, blé −1,5 %, pétrole +0,8 %, électricité +0,8 %","en":"Close: copper +3.3%, wheat −1.5%, oil +0.8%, electricity +0.8%"}},{"heure":18,"texte":{"fr":"Sondage : Niwata en tête des intentions de vote (74 %)","en":"Poll: Niwata leads voting intentions (74%)"}},{"heure":20,"texte":{"fr":"Le journal tient désormais la biographie de chaque citoyen","en":"The paper now keeps a biography of every citizen. Nobody asked"}}],"etat":{"regime":{"fr":"Démocratie","en":"Democracy"},"regimePrecedent":{"fr":"Démocratie","en":"Democracy"},"capitale":"Barrage","auPouvoirDepuis":{"fr":"8 j 20 h","en":"8 d 20 h"},"ministres":3,"ministresNoms":[{"id":24,"nom":"Sousouth","region":"Champs"},{"id":68,"nom":"Kanaïka","region":"Barrage"},{"id":27,"nom":"Wibouth","region":"Champs"}],"objectif":110,"ressources":78,"satisfaction":90,"peur":0,"colere":1,"population":{"fr":"1,2 M hab","en":"1.2 M inhabitants"},"foi":{"croyants":27,"agnostiques":29,"athees":44,"president":"agnostique"}},"bourse":{"fermee":false,"coursReels":true,"lignes":[{"matiere":"Cuivre","region":"Mines","variation":3.3},{"matiere":"Blé","region":"Champs","variation":-1.5},{"matiere":"Pétrole","region":"Raffineries","variation":0.8},{"matiere":"Électricité","region":"Barrage","variation":0.8}]},"regions":[{"nom":"Mines","specialite":"Cuivre","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Champs","specialite":"Blé","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Raffineries","specialite":"Pétrole","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Barrage","specialite":"Électricité","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Port","specialite":"Commerce","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Ville","specialite":"Services","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20}],"satisfaction7j":[82,84,87,91,92,92,90],"ages":{"age":3,"etapes":[{"nom":{"fr":"la Fondation","en":"the Founding"},"ouvre":{"fr":"La gazette paraît chaque soir.","en":"The paper comes out every evening."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Parole","en":"Speech"},"ouvre":{"fr":"Les régions partagent leurs premiers mots : la page « La langue » s'ouvre.","en":"The regions share their first words: the “Language” page opens."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Mémoire","en":"Memory"},"ouvre":{"fr":"Le pays tient ses annales : records et passé des personnages, page « Histoire ».","en":"The country keeps its annals: records and the characters' pasts, on the “History” page."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"l'État civil","en":"the Civil Registry"},"ouvre":{"fr":"Chaque citoyen est inscrit au registre : on peut en adopter un et le suivre.","en":"Every citizen is entered in the registry: you can adopt one and follow them."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Diplomatie","en":"Diplomacy"},"ouvre":{"fr":"L'ambassade ouvre : questions du mois et lettre de l'ambassadeur.","en":"The embassy opens: questions of the month and the ambassador's letter."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 28/30, 28/28 mots communs","en":"day 28/30, 28/28 shared words"}},{"nom":{"fr":"la Curiosité","en":"Curiosity"},"ouvre":{"fr":"Le Centre de recherche émet un message vers l'extérieur et écoute.","en":"The Research Centre sends a message to the outside and listens."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 28/60, 34/34 mots communs, 5/5 jours de paix","en":"day 28/60, 34/34 shared words, 5/5 peaceful days"}}]},"aSuivre":{"lignes":[{"fr":"On vote dans 10 h. Candidats : Niwata (Barrage), Naïkaïth (Barrage), Kouwou (Champs), Sousouth (Champs), Sakaïk (Raffineries), Pisaï (Ville).","en":"The vote is in 10 h. Candidates: Niwata (Dam), Naïkaïth (Dam), Kouwou (Fields), Sousouth (Fields), Sakaïk (Refineries), Pisaï (City)."},{"fr":"Le ministre Wibouth ronge son frein.","en":"Minister Wibouth is champing at the bit. Discreetly."},{"fr":"Prochain âge, la Diplomatie : dans 2 jours au plus tôt.","en":"Next age, Diplomacy: in 2 days at the earliest."}],"election":{"dans":9,"candidats":[{"id":67,"nom":"Niwata","region":"Barrage","sortant":true},{"id":71,"nom":"Naïkaïth","region":"Barrage","sortant":false},{"id":21,"nom":"Kouwou","region":"Champs","sortant":false},{"id":24,"nom":"Sousouth","region":"Champs","sortant":false},{"id":54,"nom":"Sakaïk","region":"Raffineries","sortant":false},{"id":109,"nom":"Pisaï","region":"Ville","sortant":false}]}},"records":[{"titre":{"fr":"Plus long règne","en":"Longest reign"},"valeur":{"fr":"15 j 14 h","en":"15 d 14 h"},"qui":"Kiti","jour":20},{"titre":{"fr":"Plus grande révolte","en":"Biggest revolt"},"valeur":{"fr":"49 rebelles","en":"49 rebels"},"qui":"Sakaïk","jour":4},{"titre":{"fr":"Jour le plus heureux","en":"Happiest day"},"valeur":{"fr":"92 %","en":"92%"},"qui":"","jour":26},{"titre":{"fr":"Jour le plus sombre","en":"Darkest day"},"valeur":{"fr":"57 %","en":"57%"},"qui":"","jour":3}],"redaction":[{"id":93,"nom":"Sousou","region":"Port","rubrique":{"fr":"politique","en":"politics"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":70,"nom":"Nasinaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"économie","en":"economy"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}],"billet":{"titre":{"fr":"Actualité","en":"News"},"texte":{"fr":"Journée sans histoire. La rédaction en profite pour rappeler qu'une journée sans histoire, c'est déjà une histoire.","en":"An uneventful day. The paper would point out that an uneventful day is, in itself, a story. It is the only one available."},"signature":{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},"vosRegions":{"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},"notes":[{"region":"Mines","titre":{"fr":"Le cuivre +3,3 %","en":"Copper +3.3%"},"texte":{"fr":"La région vit du cuivre : elle profite de la hausse. 90 % de satisfaits.","en":"The region lives off copper: it cashes in on the rise. 90% satisfied."}}]},"systeme":{"internet":"ok","bourse":"ok","journal":"ok","regions":6,"regionsTotal":6,"verifieA":"20:00"}}