{"day":30,"date":"2026-11-07","ere":1,"jourEre":31,"kicker":{"fr":"Sondage","en":"Poll"},"title":{"fr":"Niwata en tête du sondage, avec 50 % des intentions","en":"Niwata leads the poll on 50%"},"chapo":{"fr":"Intentions de vote : Niwata 50 %, Naïkaïth 33 %, Sakaïk 17 % ; personne ne cite Kouwou, Sita ni Pisaï ; parmi les interrogés, 8 comptent s'abstenir. 20 citoyens tirés au sort ont été interrogés à 20 h ; à cette taille, la marge d'erreur approche 28 points.","en":"Voting intentions: Niwata 50%, Naïkaïth 33%, Sakaïk 17%; nobody mentions Kouwou, Sita or Pisaï; of those asked, 8 intend to abstain. 20 citizens drawn by lot were asked at 20:00. At this sample size the margin of error is about 28 points. Readers are invited to bear this in mind, and will not."},"body":[{"fr":"La bourse dort. Les économistes du pays, eux, cherchent encore à quoi elle rêve.","en":"The market is asleep. The country's economists are trying to work out what it dreams of. They have a model."},{"fr":"Pas de remaniement aujourd'hui. Niwata garde son équipe : Sousouth, Kanaïka, Tiwak.","en":"No reshuffle today. Niwata keeps the team: Sousouth, Kanaïka, Tiwak."},{"fr":"Le moral flanche : 86 % de satisfaits hier, 81 % ce soir.","en":"Morale slips: 86% satisfied yesterday, 81% tonight."},{"fr":"Dans les entrepôts, l'inventaire du soir donne 79 % de réserves.","en":"In the warehouses, tonight's inventory shows 79% reserves."}],"signature":{"id":93,"nom":"Sousou","region":"Port","rubrique":{"fr":"politique","en":"politics"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},"motDeLaFin":{"fr":"Quelle époque formidable pour être un cerveau !","en":"It is, on the whole, a good time to be a brain."},"quote":{"fr":"Une puce, une voix : c'est notre devise et notre méthode.","en":"One chip, one vote. It is our motto, and occasionally our method."},"president":67,"presidentNom":"Niwata","briefs":[{"rubrique":{"fr":"Campagne","en":"Campaign"},"section":"politique","titre":{"fr":"Les candidats sont connus","en":"The candidates are known"},"texte":{"fr":"En lice : Niwata (Barrage), Naïkaïth (Barrage), Kouwou (Champs), Sita (Champs), Sakaïk (Raffineries) et Pisaï (Ville). Le plus charismatique : Naïkaïth. Le plus ambitieux : Kouwou.","en":"Running: Niwata (Dam), Naïkaïth (Dam), Kouwou (Fields), Sita (Fields), Sakaïk (Refineries) and Pisaï (City). The most charismatic: Naïkaïth. The most ambitious: Kouwou."},"signature":{"id":93,"nom":"Sousou","region":"Port","rubrique":{"fr":"politique","en":"politics"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Ambassade","en":"Embassy"},"section":"ambassade","titre":{"fr":"Aucun palais n'a été « gardé »","en":"No palace was ever “kept”"},"texte":{"fr":"L'Ambassade précise que la première capitale n'a jamais gardé un palais qu'elle n'avait jamais eu. Elle en a pris possession pour la première fois, ce qui constitue une forme de conservation anticipée. — L'ambassadeur Sitanaï","en":"The Embassy points out that the first capital never kept a palace it had never had. It took possession of it for the first time, a form of conservation in advance. — Ambassador Sitanaï"}},{"rubrique":{"fr":"Société","en":"Society"},"section":"societe","titre":{"fr":"Palmarès du bonheur : Ville en tête","en":"Happiness rankings: the City on top"},"texte":{"fr":"83 % de satisfaits : la région des services n'a pas grand-chose à reprocher à la journée.","en":"83% satisfied: the services region has little to complain about today. It is complaining a little anyway."},"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Chiffre du jour","en":"Number of the day"},"section":"chiffres","titre":{"fr":"0 % de peur","en":"0% fear"},"texte":{"fr":"Les cerveaux dorment sur leurs deux circuits.","en":"The brains are sleeping soundly, on both circuits."}}],"journee":[{"heure":7,"texte":{"fr":"La campagne est ouverte : 6 candidats, vote dans 25 h","en":"The campaign is open: 6 candidates, vote in 25 h"}},{"heure":10,"texte":{"fr":"Retour d'un mot commun : « tawi » pour dire « pays »","en":"A shared word returns: “tawi” for “country”"}},{"heure":18,"texte":{"fr":"Bourse fermée : week-end","en":"Markets closed: weekend"}},{"heure":20,"texte":{"fr":"Sondage : Niwata en tête des intentions de vote (50 %)","en":"Poll: Niwata leads voting intentions (50%)"}}],"etat":{"regime":{"fr":"Démocratie","en":"Democracy"},"regimePrecedent":{"fr":"Démocratie","en":"Democracy"},"capitale":"Barrage","auPouvoirDepuis":{"fr":"11 j 20 h","en":"11 d 20 h"},"ministres":3,"ministresNoms":[{"id":24,"nom":"Sousouth","region":"Champs"},{"id":68,"nom":"Kanaïka","region":"Barrage"},{"id":61,"nom":"Tiwak","region":"Barrage"}],"objectif":100,"ressources":79,"satisfaction":81,"peur":0,"colere":1,"population":{"fr":"1,2 M hab","en":"1.2 M inhabitants"},"foi":{"croyants":26,"agnostiques":31,"athees":43,"president":"agnostique"}},"bourse":{"fermee":true,"coursReels":false,"lignes":[{"matiere":"Cuivre","region":"Mines","variation":0.0},{"matiere":"Blé","region":"Champs","variation":0.0},{"matiere":"Pétrole","region":"Raffineries","variation":0.0},{"matiere":"Électricité","region":"Barrage","variation":0.0}]},"regions":[{"nom":"Mines","specialite":"Cuivre","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Champs","specialite":"Blé","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Raffineries","specialite":"Pétrole","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Barrage","specialite":"Électricité","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Port","specialite":"Commerce","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Ville","specialite":"Services","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20}],"satisfaction7j":[91,92,92,90,90,86,81],"ages":{"age":4,"etapes":[{"nom":{"fr":"la Fondation","en":"the Founding"},"ouvre":{"fr":"La gazette paraît chaque soir.","en":"The paper comes out every evening."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Parole","en":"Speech"},"ouvre":{"fr":"Les régions partagent leurs premiers mots : la page « La langue » s'ouvre.","en":"The regions share their first words: the “Language” page opens."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Mémoire","en":"Memory"},"ouvre":{"fr":"Le pays tient ses annales : records et passé des personnages, page « Histoire ».","en":"The country keeps its annals: records and the characters' pasts, on the “History” page."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"l'État civil","en":"the Civil Registry"},"ouvre":{"fr":"Chaque citoyen est inscrit au registre : on peut en adopter un et le suivre.","en":"Every citizen is entered in the registry: you can adopt one and follow them."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Diplomatie","en":"Diplomacy"},"ouvre":{"fr":"L'ambassade ouvre : questions du mois et lettre de l'ambassadeur.","en":"The embassy opens: questions of the month and the ambassador's letter."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Curiosité","en":"Curiosity"},"ouvre":{"fr":"Le Centre de recherche émet un message vers l'extérieur et écoute.","en":"The Research Centre sends a message to the outside and listens."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 31/60, 34/34 mots communs, 5/5 jours de paix","en":"day 31/60, 34/34 shared words, 5/5 peaceful days"}}]},"aSuivre":{"lignes":[{"fr":"On vote dans 12 h. Candidats : Niwata (Barrage), Naïkaïth (Barrage), Kouwou (Champs), Sita (Champs), Sakaïk (Raffineries), Pisaï (Ville).","en":"The vote is in 12 h. Candidates: Niwata (Dam), Naïkaïth (Dam), Kouwou (Fields), Sita (Fields), Sakaïk (Refineries), Pisaï (City)."},{"fr":"Le ministre Sousouth ronge son frein.","en":"Minister Sousouth is champing at the bit. Discreetly."},{"fr":"Prochain âge, la Curiosité : dans 29 jours au plus tôt.","en":"Next age, Curiosity: in 29 days at the earliest."}],"election":{"dans":11,"candidats":[{"id":67,"nom":"Niwata","region":"Barrage","sortant":true},{"id":71,"nom":"Naïkaïth","region":"Barrage","sortant":false},{"id":21,"nom":"Kouwou","region":"Champs","sortant":false},{"id":28,"nom":"Sita","region":"Champs","sortant":false},{"id":54,"nom":"Sakaïk","region":"Raffineries","sortant":false},{"id":109,"nom":"Pisaï","region":"Ville","sortant":false}]}},"records":[{"titre":{"fr":"Plus long règne","en":"Longest reign"},"valeur":{"fr":"15 j 14 h","en":"15 d 14 h"},"qui":"Kiti","jour":20},{"titre":{"fr":"Plus grande révolte","en":"Biggest revolt"},"valeur":{"fr":"49 rebelles","en":"49 rebels"},"qui":"Sakaïk","jour":4},{"titre":{"fr":"Jour le plus heureux","en":"Happiest day"},"valeur":{"fr":"92 %","en":"92%"},"qui":"","jour":26},{"titre":{"fr":"Jour le plus sombre","en":"Darkest day"},"valeur":{"fr":"57 %","en":"57%"},"qui":"","jour":3}],"redaction":[{"id":93,"nom":"Sousou","region":"Port","rubrique":{"fr":"politique","en":"politics"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":70,"nom":"Nasinaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"économie","en":"economy"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}],"billet":{"titre":{"fr":"Sobriété","en":"Sobriety"},"texte":{"fr":"Bilan énergétique du jour : un président, 3 ministres, 10 élections depuis le début de l'ère, et toujours la même petite prise de courant. La démocratie la plus sobre du monde.","en":"Today's energy report: one president, 3 ministers, 10 elections since the era began, and still the same small power socket. The most economical democracy in the world. It has not been audited."},"signature":{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},"systeme":{"internet":"ok","bourse":"ferme","journal":"ok","regions":6,"regionsTotal":6,"verifieA":"20:00"}}