{"day":33,"date":"2026-11-10","ere":1,"jourEre":34,"kicker":{"fr":"Bourse","en":"Markets"},"title":{"fr":"Le blé recule de 1,9 %","en":"Wheat slips 1.9%"},"chapo":{"fr":"La région Champs surveille ses revenus de près.","en":"The Fields region is keeping a close eye on its income. Its income is not returning the favour."},"body":[{"fr":"Journée sage sur les marchés : le blé perd 1,9 %, et la région Champs le sent passer. Ailleurs : l'électricité (−1,8 %), le cuivre (+1,0 %), le pétrole (−0,7 %).","en":"A quiet day on the markets: wheat loses 1.9%, and the Fields region feels it. Elsewhere: electricity (−1.8%), copper (+1.0%), oil (−0.7%)."},{"fr":"Le palais au Barrage a vécu une journée de dossiers. Niwata y règne depuis 14 j 20 h.","en":"The palace in the Dam had a day of paperwork. Niwata has reigned there for 14 d 20 h. The paperwork has reigned for longer."},{"fr":"Ni euphorie ni déprime : la satisfaction reste à 83 %.","en":"Neither euphoria nor gloom. Satisfaction stays at 83%. The country has settled for it."},{"fr":"Dans les temples comme ailleurs, on compte : 27 % de fidèles, 32 % de sceptiques, 41 % d'incrédules.","en":"In the temples, as elsewhere, people are counting: 27% faithful, 32% sceptics, 41% unbelievers."}],"signature":{"id":70,"nom":"Nasinaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"économie","en":"economy"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},"motDeLaFin":{"fr":"Quelle époque formidable pour être un cerveau !","en":"It is, on the whole, a good time to be a brain."},"quote":{"fr":"Un peu de chaleur dans la boîte, c'est le signe qu'on travaille.","en":"A little warmth in the box means we are working. Or that something is about to fail."},"president":67,"presidentNom":"Niwata","briefs":[{"rubrique":{"fr":"Campagne","en":"Campaign"},"section":"politique","titre":{"fr":"6 candidats en campagne","en":"6 candidates on the campaign trail"},"texte":{"fr":"En lice : Niwata (Barrage), Kiti (Port), Naïkaïth (Barrage), Kouwou (Champs), Sita (Champs) et Sakaïk (Raffineries). Le plus charismatique : Kiti. Le plus ambitieux : Kouwou. Un seul croyant en lice : Kouwou.","en":"Running: Niwata (Dam), Kiti (Harbour), Naïkaïth (Dam), Kouwou (Fields), Sita (Fields) and Sakaïk (Refineries). The most charismatic: Kiti. The most ambitious: Kouwou. Only one believer in the race: Kouwou."},"signature":{"id":93,"nom":"Sousou","region":"Port","rubrique":{"fr":"politique","en":"politics"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Société","en":"Society"},"section":"societe","titre":{"fr":"Palmarès du bonheur : Barrage en tête","en":"Happiness rankings: the Dam on top"},"texte":{"fr":"85 % de satisfaits : la région de l'électricité n'a pas grand-chose à reprocher à la journée.","en":"85% satisfied: the electricity region has little to complain about today. It is complaining a little anyway."},"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Chiffre du jour","en":"Number of the day"},"section":"chiffres","titre":{"fr":"34e jour de l'ère 1","en":"Day 34 of era 1"},"texte":{"fr":"Le pays a 11 élections et 1 révolte derrière lui.","en":"The country has 11 elections and 1 revolt behind it."}}],"journee":[{"heure":9,"texte":{"fr":"La campagne est ouverte : 6 candidats, vote dans 25 h","en":"The campaign is open: 6 candidates, vote in 25 h"}},{"heure":18,"texte":{"fr":"Clôture : cuivre +1,0 %, blé −1,9 %, pétrole −0,7 %, électricité −1,8 %","en":"Close: copper +1.0%, wheat −1.9%, oil −0.7%, electricity −1.8%"}}],"etat":{"regime":{"fr":"Démocratie","en":"Democracy"},"regimePrecedent":{"fr":"Démocratie","en":"Democracy"},"capitale":"Barrage","auPouvoirDepuis":{"fr":"14 j 20 h","en":"14 d 20 h"},"ministres":3,"ministresNoms":[{"id":24,"nom":"Sousouth","region":"Champs"},{"id":68,"nom":"Kanaïka","region":"Barrage"},{"id":61,"nom":"Tiwak","region":"Barrage"}],"objectif":100,"ressources":80,"satisfaction":83,"peur":0,"colere":1,"population":{"fr":"1,2 M hab","en":"1.2 M inhabitants"},"foi":{"croyants":27,"agnostiques":32,"athees":41,"president":"agnostique"}},"bourse":{"fermee":false,"coursReels":true,"lignes":[{"matiere":"Cuivre","region":"Mines","variation":1.0},{"matiere":"Blé","region":"Champs","variation":-1.9},{"matiere":"Pétrole","region":"Raffineries","variation":-0.7},{"matiere":"Électricité","region":"Barrage","variation":-1.8}]},"regions":[{"nom":"Mines","specialite":"Cuivre","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Champs","specialite":"Blé","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Raffineries","specialite":"Pétrole","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Barrage","specialite":"Électricité","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Port","specialite":"Commerce","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20},{"nom":"Ville","specialite":"Services","humeur":"satisfaite","rebelles":0,"cerveaux":20}],"satisfaction7j":[90,90,86,81,82,83,83],"ages":{"age":4,"etapes":[{"nom":{"fr":"la Fondation","en":"the Founding"},"ouvre":{"fr":"La gazette paraît chaque soir.","en":"The paper comes out every evening."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Parole","en":"Speech"},"ouvre":{"fr":"Les régions partagent leurs premiers mots : la page « La langue » s'ouvre.","en":"The regions share their first words: the “Language” page opens."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Mémoire","en":"Memory"},"ouvre":{"fr":"Le pays tient ses annales : records et passé des personnages, page « Histoire ».","en":"The country keeps its annals: records and the characters' pasts, on the “History” page."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"l'État civil","en":"the Civil Registry"},"ouvre":{"fr":"Chaque citoyen est inscrit au registre : on peut en adopter un et le suivre.","en":"Every citizen is entered in the registry: you can adopt one and follow them."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Diplomatie","en":"Diplomacy"},"ouvre":{"fr":"L'ambassade ouvre : questions du mois et lettre de l'ambassadeur.","en":"The embassy opens: questions of the month and the ambassador's letter."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Curiosité","en":"Curiosity"},"ouvre":{"fr":"Le Centre de recherche émet un message vers l'extérieur et écoute.","en":"The Research Centre sends a message to the outside and listens."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 34/60, 34/34 mots communs, 5/5 jours de paix","en":"day 34/60, 34/34 shared words, 5/5 peaceful days"}}]},"aSuivre":{"lignes":[{"fr":"On vote dans 15 h. Candidats : Niwata (Barrage), Kiti (Port), Naïkaïth (Barrage), Kouwou (Champs), Sita (Champs), Sakaïk (Raffineries).","en":"The vote is in 15 h. Candidates: Niwata (Dam), Kiti (Harbour), Naïkaïth (Dam), Kouwou (Fields), Sita (Fields), Sakaïk (Refineries)."},{"fr":"Le ministre Sousouth ronge son frein.","en":"Minister Sousouth is champing at the bit. Discreetly."},{"fr":"Prochain âge, la Curiosité : dans 26 jours au plus tôt.","en":"Next age, Curiosity: in 26 days at the earliest."}],"election":{"dans":14,"candidats":[{"id":67,"nom":"Niwata","region":"Barrage","sortant":true},{"id":98,"nom":"Kiti","region":"Port","sortant":false},{"id":71,"nom":"Naïkaïth","region":"Barrage","sortant":false},{"id":21,"nom":"Kouwou","region":"Champs","sortant":false},{"id":28,"nom":"Sita","region":"Champs","sortant":false},{"id":54,"nom":"Sakaïk","region":"Raffineries","sortant":false}]}},"records":[{"titre":{"fr":"Plus long règne","en":"Longest reign"},"valeur":{"fr":"15 j 14 h","en":"15 d 14 h"},"qui":"Kiti","jour":20},{"titre":{"fr":"Plus grande révolte","en":"Biggest revolt"},"valeur":{"fr":"49 rebelles","en":"49 rebels"},"qui":"Sakaïk","jour":4},{"titre":{"fr":"Jour le plus heureux","en":"Happiest day"},"valeur":{"fr":"92 %","en":"92%"},"qui":"","jour":26},{"titre":{"fr":"Jour le plus sombre","en":"Darkest day"},"valeur":{"fr":"57 %","en":"57%"},"qui":"","jour":3}],"redaction":[{"id":93,"nom":"Sousou","region":"Port","rubrique":{"fr":"politique","en":"politics"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":70,"nom":"Nasinaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"économie","en":"economy"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}],"billet":{"titre":{"fr":"Sobriété","en":"Sobriety"},"texte":{"fr":"Bilan énergétique du jour : un président, 3 ministres, 11 élections depuis le début de l'ère, et toujours la même petite prise de courant. La démocratie la plus sobre du monde.","en":"Today's energy report: one president, 3 ministers, 11 elections since the era began, and still the same small power socket. The most economical democracy in the world. It has not been audited."},"signature":{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},"systeme":{"internet":"ok","bourse":"ok","journal":"ok","regions":6,"regionsTotal":6,"verifieA":"20:57"}}