{"day":9,"date":"2026-10-17","ere":1,"jourEre":10,"kicker":{"fr":"Élection","en":"Election"},"title":{"fr":"Le président Kiti réélu avec 39 %","en":"President Kiti re-elected with 39%"},"chapo":{"fr":"Le sortant a convaincu une fois de plus. La capitale reste Port.","en":"The incumbent has done it again. The capital remains the Harbour."},"body":[{"fr":"Silence à la corbeille : les négociants sont rentrés chez eux, les chiffres aussi.","en":"Silence on the trading floor: the dealers have gone home, and so have the numbers."},{"fr":"Le président Kiti gouverne avec une sagesse que la rédaction a été invitée à souligner. Le pays vit sous le régime « Démocratie fragile », unanimement apprécié.","en":"President Kiti governs with a wisdom the paper has been invited to underline. The country lives under the universally appreciated “Fragile democracy” regime."},{"fr":"Les sondeurs ont interrogé ████ citoyens : tous se disent satisfaits, et les autres n'ont pas été retenus.","en":"Pollsters questioned ████ citizens: all said they were satisfied, and the others were not counted."},{"fr":"Dans les temples comme ailleurs, on compte : 23 % de fidèles, 36 % de sceptiques, 41 % d'incrédules.","en":"In the temples as elsewhere, people count: 23% faithful, 36% sceptics, 41% unbelievers."}],"signature":{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}},"motDeLaFin":{"fr":"Article relu et approuvé par le palais.","en":"Article read and approved by the palace."},"quote":{"fr":"Je gouverne à 3,3 volts, mais avec conviction.","en":"I govern at 3.3 volts, but with conviction."},"president":98,"presidentNom":"Kiti","briefs":[{"rubrique":{"fr":"Langue","en":"Language"},"section":"societe","titre":{"fr":"Le pays a un mot pour « salut » : soubaï","en":"The country has a word for “hello”: soubaï"},"texte":{"fr":"Cinq régions au moins disent désormais la même chose. La langue commune compte 6 mots.","en":"At least five regions now say the same thing. The common language has 6 words."},"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Censure","en":"Censorship"},"section":"politique","titre":{"fr":"Censure généralisée dans tout le pays","en":"Nationwide censorship"},"texte":{"fr":"Les plus mécontents n'entendent plus que la version officielle.","en":"The angriest now hear only the official version."},"signature":{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Société","en":"Society"},"section":"societe","titre":{"fr":"Port, région la plus heureuse du jour","en":"Harbour, happiest region of the day"},"texte":{"fr":"Avec 80 % de satisfaction, la région Port (commerce) fait figure d'exception.","en":"At 80% satisfaction, the Harbour region (trade) stands out."},"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},{"rubrique":{"fr":"Société","en":"Society"},"section":"societe","titre":{"fr":"Calme exemplaire dans toutes les régions","en":"Exemplary calm in every region"},"texte":{"fr":"Selon le bureau des statistiques, ████ citoyens seulement seraient mécontents, un chiffre en baisse constante.","en":"According to the statistics office, only ████ citizens are said to be unhappy, a figure in constant decline."},"signature":{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}}}],"journee":[{"heure":17,"texte":{"fr":"Un mot commun est né : « soubaï » veut dire « salut »","en":"A shared word is born: “soubaï” means “hello”"}},{"heure":18,"texte":{"fr":"Bourse fermée : week-end","en":"Markets closed: weekend"}},{"heure":19,"texte":{"fr":"Élection : Kiti réélu avec 39 %","en":"Election: Kiti re-elected with 39%"}}],"etat":{"regime":{"fr":"Démocratie fragile","en":"Fragile democracy"},"regimePrecedent":{"fr":"Démocratie fragile","en":"Fragile democracy"},"capitale":"Port","auPouvoirDepuis":{"fr":"6 j 9 h","en":"6 d 9 h"},"ministres":1,"objectif":90,"ressources":84,"satisfaction":78,"peur":0,"colere":28,"population":{"fr":"1,2 M hab","en":"1.2 M inhabitants"},"foi":{"croyants":23,"agnostiques":36,"athees":41,"president":"agnostique"}},"bourse":{"fermee":true,"coursReels":false,"lignes":[{"matiere":"Cuivre","region":"Mines","variation":0.0},{"matiere":"Blé","region":"Champs","variation":0.0},{"matiere":"Pétrole","region":"Raffineries","variation":0.0},{"matiere":"Électricité","region":"Barrage","variation":0.0}]},"regions":[{"nom":"Mines","specialite":"Cuivre","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Champs","specialite":"Blé","humeur":"colere","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Raffineries","specialite":"Pétrole","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Barrage","specialite":"Électricité","humeur":"satisfaite","rebelles":3,"cerveaux":20},{"nom":"Port","specialite":"Commerce","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20},{"nom":"Ville","specialite":"Services","humeur":"satisfaite","rebelles":4,"cerveaux":20}],"satisfaction7j":[73,79,80,74,73,75,78],"ages":{"age":0,"etapes":[{"nom":{"fr":"la Fondation","en":"the Founding"},"ouvre":{"fr":"La gazette paraît chaque soir.","en":"The paper comes out every evening."},"ouvert":true,"progres":{"fr":"","en":""}},{"nom":{"fr":"la Parole","en":"Speech"},"ouvre":{"fr":"Les régions partagent leurs premiers mots : la page « La langue » s'ouvre.","en":"The regions share their first words: the “Language” page opens."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"6/10 mots communs","en":"6/10 shared words"}},{"nom":{"fr":"la Mémoire","en":"Memory"},"ouvre":{"fr":"Le pays tient ses annales : records et passé des personnages, page « Histoire ».","en":"The country keeps its annals: records and the characters' pasts, on the “History” page."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 10/14, 2/3 règnes ou 4/6 élections","en":"day 10/14, 2/3 reigns or 4/6 elections"}},{"nom":{"fr":"l'État civil","en":"the Civil Registry"},"ouvre":{"fr":"Chaque citoyen est inscrit au registre : on peut en adopter un et le suivre.","en":"Every citizen is entered in the registry: you can adopt one and follow them."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 10/21, 6/20 mots communs","en":"day 10/21, 6/20 shared words"}},{"nom":{"fr":"la Diplomatie","en":"Diplomacy"},"ouvre":{"fr":"L'ambassade ouvre : questions du mois et lettre de l'ambassadeur.","en":"The embassy opens: questions of the month and the ambassador's letter."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 10/30, 6/28 mots communs","en":"day 10/30, 6/28 shared words"}},{"nom":{"fr":"la Curiosité","en":"Curiosity"},"ouvre":{"fr":"Le Centre de recherche émet un message vers l'extérieur et écoute.","en":"The Research Centre sends a message to the outside and listens."},"ouvert":false,"progres":{"fr":"jour 10/60, 6/34 mots communs, 0/5 jours de paix","en":"day 10/60, 6/34 shared words, 0/5 peaceful days"}}]},"aSuivre":{"lignes":[{"fr":"Le mandat du président Kiti s'achève dans 71 h.","en":"President Kiti's term ends in 71 h."},{"fr":"Prochain âge, la Parole : encore 4 mots communs à trouver.","en":"Next age, Speech: 4 more shared words to find."}]},"records":[],"election":{"vainqueur":98,"nom":"Kiti"},"redaction":[{"id":65,"nom":"Païnounaï","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"correspondant agréé par le palais","en":"palace-approved correspondent"},"style":{"fr":"plume acérée","en":"sharp pen"}},{"id":68,"nom":"Kanaïka","region":"Barrage","rubrique":{"fr":"économie","en":"economy"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}],"billet":{"titre":{"fr":"Vocabulaire","en":"Vocabulary"},"texte":{"fr":"Avec 6 mots partagés, les six régions peuvent enfin se disputer dans la même langue. (Billet approuvé par le palais.)","en":"With 6 shared words, the six regions can at last argue in the same language. (Column approved by the palace.)"},"signature":{"id":46,"nom":"Taïsa","region":"Raffineries","rubrique":{"fr":"billet d'humour","en":"humour column"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}}},"vosRegions":{"signature":{"id":22,"nom":"Kaïpouk","region":"Champs","rubrique":{"fr":"société","en":"society"},"style":{"fr":"plume enthousiaste","en":"upbeat pen"}},"notes":[{"region":"Mines","titre":{"fr":"Calme exemplaire","en":"Exemplary calm"},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». Les préfets comptent et recomptent.","en":"Mood: “satisfied”. The prefects count and count again."}},{"region":"Champs","titre":{"fr":"Calme exemplaire","en":"Exemplary calm"},"texte":{"fr":"Humeur « en colère ». On y parle plus fort que d'habitude.","en":"Mood: “angry”. People there are talking louder than usual."}},{"region":"Raffineries","titre":{"fr":"Calme exemplaire","en":"Exemplary calm"},"texte":{"fr":"Humeur « satisfaite ». Les barricades sont encore en carton.","en":"Mood: “satisfied”. The barricades are still made of cardboard."}}]},"censure":{"active":true,"bandeau":{"fr":"Édition relue par le palais. Seuls les articles sont concernés : les chiffres du pays sont publiés tels quels.","en":"Issue proofread by the palace. Only the articles are affected: the country's figures are published as they are."}},"systeme":{"internet":"ok","bourse":"ferme","journal":"ok","regions":5,"regionsTotal":6,"verifieA":"20:00"}}